Etymologie
de "Lusophonie" |
Étymologie : "Lusophonie"
vient du Portugais "Lusofonia".
Au temps où le Portugal, comme
la France, étaient des provinces Romaines, la France
s'appelait 'Gaule", et l'actuel territoire Portugais était
appelé "Lusitania".
Aujourd'hui, la France, pour qualifier
l'ensemble des peuples ou locuteurs adoptant son langage,
(francophonie), a choisi la racine du nom actuel "France".
Les Portugais quant à eux,
sûrement du fait de leur grand attachement à leur
passé, ont choisi la racine "Luso" pour définir
l'espace de langue Portugaise.
Qu'est-ce que la Lusophonie ? |
Le Portugal et six autres pays
de langue portugaise (anciennes colonies)
ont donné
naissance en 1996 à une nouvelle communauté. Il s'agit
de la CPLP
communauté des pays de langue Portugaise
: "Comunidade dos Países de Língua Portuguesa". Ces pays
sont donc appelés "Pays Lusophones".
Cette alliance est née
afin de promouvoir et d'unifier la langue Portugaise, ainsi
que la culture commune aux pays membres. Les liens entre ces
pays ont été renforcés sur le plan culturel,
mais aussi économique. L'approfondissement de l'amitié
mutuelle ainsi que la concertation diplomatique et politique,
font aussi partie des accords entre les Etats membres.
Les
pays qui composent cette alliance de l'espace Lusophone sont
le Portugal, l'Angola, le Brésil, le Cap-Vert, la Guinée-Bissau,
le Mozambique, Sao Tomé et Principe, et Timor.
Les
Pays Lusophones et la langue Portugaise |
La langue Portugaise est donc
parlée officiellement dans l'ensemble des pays Lusophones.
Il faut cependant distinguer les pays où le portugais
est la 1ère langue, et ceux dont c'est une 2è
langue.
On parle le portugais en tant que langue
maternelle au Portugal (10 millions d'habitants), dans les archipels
portugais des Açores (250 mille habitants), et de Madère
(260 mille habitants), ainsi qu'au Brésil (175 millions
d'habitants). La langue officielle du Brésil est donc
le Portugais.
On parle le portugais en tant que langue
officielle, mais en plus de la langue nationale, (donc en deuxième
langue), dans cinq pays d'Afrique. Ce sont les anciennes colonies
portugaises devenues indépendantes après 1974.
Il s'agit de :
- l'Angola (11,5
millions d'habitants)
- la Guinée-Bissau
(1 million d'habitants)
- le Mozambique
(17,5 millions d'habitants)
- les îles
du Cap-Vert (370 mille habitants)
- les îles
de Sao Tomé e Principe (130 mille habitants).
On doit citer en plus de ces pays
fondateurs, des îlots asiatiques encore plus ou moins
Lusophones. (Timor, Cap vert, Damao, Diu, Goa, Melaka (dans les îles
Java), ainsi que Macao (redevenu Chinois depuis fin 1999). Dans
quelques uns d'entre eux, la langue Portugaise a quasiment disparu
au profit du Créole.
Lusophonie
: Le saviez-vous ? |
Jusqu'en 2001, le Portugal lui-même n'avait curieusement
pas de langue
officielle. Découyrir
les raisons de cette curiosité
Environ 200 millions de personnes parlent la langue
portugaise, dont environ 185 millions en tant que langue maternelle.
On estime qu'en 2025, la population Lusophone dans le monde,
aura connu une croissance de 50% (évaluation à
300 millions de personnes).
On
estime à environ 4,5 millions le nombre d'émigrés
portugais éparpillés à travers le monde.
La langue portugaise est la 3è langue Européenne
la plus parlée dans le monde, après l'espagnol
(qui serait devenue la langue la plus parlée avec 332
millions de personnes), et l'anglais (322 millions de personnes).
|