FICHE  N. 7

Le terme à apprendre et à mémoriser est un mot que beaucoup de gens trouvent agréable...

Il s'agit du mot : Vacances.

A retenir...

******************************

Vacances = Férias

******************************

Prononciation :

[ Fè-rieu-j ] (N'oublions pas qu'en portugais la lettre "e" avec un accent aigu (é) se prononce comme si elle avait un accent grave. Les portugais n'aimant pas trop la gravité :-), ont préféré accoler à la lettre "e" un accent aigu.)

Sans doute sont-ils d'accord avec Montesquieu qui disait que : " La gravité est le bouclier des sots" ;-)

Remarques ...

- On remarquera que de nombreux mots portugais se ressemblent beaucoup, et ne diffèrent que par l'inversion de 2 lettres, ce qui parfois peut prêter à confusion.

Nous l'avons vu pour le mot "Quarto" et "Quatro". Il en est de même pour le mot "Férias" qu'il ne faut pas confondre avec le mot "Feiras", qui signifie "Foires" au pluriel.

Exemples de phrases :

Estamos de férias em Portugal

[Ij-tain-môj de fè-rieuj ain-i pôrtougal]

(Nous sommes en vacances au Portugal) 

***

As minhas férias em Portugal são muito agradaveis

[Eu-j mi-gneuj fè-rieuj ain-i pôrtougal sain-ô moui-tô agreu-davéij ]

(Mes vacances au Portugal sont très agréables.)