En
prime...  Pour nous remercier d'avoir
appris comment prononcer le ã correctement,
la langue Portugaise nous gratifie de
nombreux mots contenant ce son, afin
que nous puissions nous entraîner
!
Gentille, n'est-ce pas ?
- Main
= mão
[main
- ô]
- Coeur
= coração
[cô
-reu - çain - ô]
- Passion
= paixão
[pà
- i - chain -ô]
- Chien
= cão
[Kain
- ô]
- Nation
= nação
[neu
- sain - ô]
- Vibration
= vibração
[vibreu
- çain - ô]
- Opinion
= opinião
[ô
- pi - ni - ain - ô]
-
-
- Tiens,
tiens.... Le ã serait-il donc toujours
suivi de la lettre "o" ?
- Cela
en a tout l'air n'est-ce pas ?
-
- Et
non ! Perdu. S'il est vrai en effet,
que dans une majorité de
mots, le ã est
suivi de la lettre "o",
ce n'est pas une généralité.
-
Exemples...
Voici quelques exemples
que nous savons de toute façon,
maintenant prononcer haut la main...
Pomme = maçã
[meu
- sain]
Ecran = ecrã
[ è - crain ] Prononcer
le "e" avec un accent majuscule.
Le
saviez-vous ? Une curiosité de
la langue Portugaise : AN se prononce
également AIN. France s'écrit França, et se prononce : [Frain
- çeu]
Blanc s'écrit Branco,
et se prononce [Brain - co]
Plante
s'écrit Planta, et se prononce [Plain
- teu]
Coin s'écrit Canto,
et se prononce [Cain - to]
On
aurait donc pu écrire : Frãça,
brãco, plãta, cãto ! On
aurait pu, oui..........Mais non ! :-)
Curiosité... Le mot sandwich est un mot Anglais,
inventé dans la petite ville
du même nom, et que l'on emploie
tel quel dans la langue Française.
Les Portugais, quant
à eux, ont transformé
ce mot, qui est devenu un mot Portugais
totalement issu de la phonétique
Anglaise.
Cela a donné le
mot : Sandúiche, qui
est le vrai mot Portugais.
Note
: dans
le langage parlé courant, les
Portugais emploient également
le mot Sandes [ Sain - deuj ]
Exercice... Essayez de comprendre intuitivement la phrase suivante : -
é difícil aprender a língua
Portuguesa ? Sim ou não ?
| 
Après avoir appris
comment prononcer le mot OUI à
la perfection, en toute logique, plongeons
allègrement sur la prononciation
du mot NON.