Fernando Pessoa Pessoa fernando
(1888 - 1935), fut un écrivain et un poète portugais qui
marqua réellement de son empreinte la littérature
portugaise. Peu connu de son vivant, il est devenu une
légende après sa mort !
Curieuse personnalité
que celle de Fernando Pessoa. Il inventa plusieurs dizaines
d'auteurs imaginaires, tous différents les uns
des autres, n'ayant aucun rapport avec sa vraie personnalité.
Il écrivit donc sous différents noms
des écrits qui épousaient la personnalité
imaginaire de ses hétéronymes. Tantôt personnage à
sensations, comme "Alvaro de campos", sous
le nom duquel il laissa différents écrits
tels "le bureau de tabac" ou " l'ode
marine"; tantôt épicurien, comme "Ricardo
reis" sous le nom duquel il écrivit "Odes"; ou encore poète païen, comme "Alberto
caeiro" sous le nom duquel il écrivit "
le gardien de troupeaux", etc...
Fernando Pessoa se glissait ainsi dans la peau d'auteurs fictifs aux personnalités
toutes différentes, sans être prisonnier
d'un style ou d'une image.
Pendant ses "mascarades
littéraires", il continua cependant à
écrire de nombreuses oeuvres sous son vrai nom.
Un seul des écrits de Fernando Pessoa ne fut pas publié de
son vivant : le livre "Mensagem".
Plusieurs des ouvrages de Fernando Pessoa ont été traduits en français, dont un des plus connus en France, (Desassossego) traduit par Françoise Laye sous le titre "l'intranquillité". (un néologisme que l'auteur a utilisé pour ne pas traduire littéralement le titre portugais en "Inquiétude".)
| 
