FICHE
N. 37
*********************************************
Oui
= Sim
*********************************************
- Prononciation
: [sïm]
Comme
il s'agit d'une prononciation nasalisée, il vaut donc
mieux l'entendre. Le son retranscrit plus bas est
réellement important à retenir, car on le rencontrera dans
de nombreux mots portugais. Il est donc essentiel de
bien l'avoir à l'oreille si on souhaite savoir le
prononcer correctement et se faire comprendre.
A titre d'exemple,
la ville de Sintra près de Lisbonne, ne se prononce
pas [Sain-tra] (personne ne vous comprendrait), mais
[Sïn-treu]. Il s'agit de la même nasalisation que l'on
retrouve dans le mot "Sim".
Pensez au "iiiiinnnnn"
du son "driiinnng" produit par une sonnette
de bicyclette.
D'accord.
Ecoutons donc...
(Branchez le son et cliquez sur la
flèche)
Exemple
de phrase
:
Gosta deste
peixe ? Sim, adoro !
[Goj-teu déj-te
pé-i-che ? Sïm eu-dò-rô]
Vous aimiez
ce poisson ? Oui, j'adore !
***
Notes :
- Pour rappel,
le mot Non
se trouve en fiche 18. Cliquer
ici au
besoin.
|