Elle ne marche pas, elle danse !

Voila ce que l'on peut dire d'une fille, dont la démarche est gracieuse.

Et bien, on peut dire des Portugais : ils ne parlent pas, ils chantent !

En effet, la prononciation de certains mots, prend, quand ils sont prononcés correctement, une allure phonétique chantante et harmonieuse.

Quelques exemples (parmi une liste considérable) :

- Nous avons déjà abordé la phonétique du mot "oui" (sim), qui est très chantante, et fait penser à une sonnette. On prononce : [ siiiiiiiiimmmmmmm]

- Le mot "combien" (quanto) se chante aussi plus qu'il ne se parle. [ cô - ain- to ] Il doit se dire de façon coulante et sans accroches, en laissant une demi-seconde chanter le "ain".

- e "em" situé dans un mot, prend généralement un ton coulant et chantant. Il se prononce [ain] suivi de [ i ]. Ex: bem, sem, tem...   [ Bain - i ]   [ sain - i ]    [tain - i ]  en laissant chanter le son " ain" une demi-seconde, avant de prononcer le " i " .

Bonnes chansons ! :)

 

 Comment prononcer le "a" ? ..... euh......

En général, les mots commençant par la lettre "a" se prononcent "eu". (le prononcer en souriant).

Sauf s'il y a un accent sur le "a". Dans ce cas, on prononce le "a" comme en Français.

Exemples :

ouvert : aberto [eu-berto]

eau :  água   [à-gou-eu] 

 

  Je suis à ta ( à ton ? )  merci...

Le mot merci, se conjugue. Il se dit obrigado au masculin, et obrigada au féminin.

Si vous êtes une femme, vous devez donc dire :

merci = obrigada

merci beaucoup = muito obrigada

 

   Agen... ou la prononciation de cabrel

Francis cabrel est de la région d'agen. Et il est loin d'imaginer "hé con"...bien de fois le nom de cette ville est prononcé au portugal chaque jour.

En effet. De nombreux mots portugais se terminent par "agem".

Pour bien prononcer ce son en Portugais, imaginez comment Cabrel prononce le nom de la ville d'Agen, avec un joli accent du midi de la france ( pardon aux gens du midi, qui n'ont évidemment pas d'accent ;-) )

Et bien, il suffit de prononcer en portugais le son "agem" exactement de la même façon. C'est à dire avec un joli accent chantant du midi de la france.

Ainsi, on prononcera correctement les mots : paragem [par-agen], estalagem [estal-agen], viagem [ vi-agen],   vantagem [vint-agen]  etc...

 

  Pousse-toi que je passe

Pardon, se dit desculpe, pour qu'on nous excuse de quelque chose. Par contre, le pardon de politesse afin de demander (par exemple), à quelqu'un de se pousser, se dit : com licença.

  Con... se le dise

Les mots se terminant en "om", se prononcent "on". Exemples : com, bom, som, dom...

Attention :   le son "con" n'est pas une insulte. C'est ainsi que l'on prononce le mot "avec " , qui s'écrit "com", et se prononce [con].)

 

Un truc, mais chuut !

Un bon tuyau (mais ne le répétez pas ) :

Si vous voulez donner l'impression, d'avoir en très peu de temps, fait des progrès fulgurants en Portugais, pendant un séjour au Portugal, il y a un truc...

Si vous désirez le connaître, cliquez ici >